求古文大神翻译一下！文章来自《四分律名义标释》 卷十八

0沫随缘0 2023-03-20 21:47

• 

  _JIAYUAN

  2023-03-20 21:59

  因为没有上下文所以有点承接不了，只能翻个大意，sorry，这是前半部分：广如律记载：据内法记载，就他们穿戴裙子的式样姑且说个大概情况。也就是比如说四部裙的制法，宽约五臂，长约两臂，用绢和布制作而成。随着这种做法的普及，西域诸国全都效仿。中原地区则随性而为，长短随心，绕身一周便完事，抬手让衣服下至肚脐。用右手前期衣服左上角，手在衣内向腰的右边牵动，左边的衣服，则用外衣掩盖内部。两手处则伸长手使衣服平整。中间的衣服平直，有三处折起，后来用两手折起拢至腰间，将三处摺叠移腰后想要后遮掩起来，将这移至腰后的衣服两边各向上抬改约三个手指的高度，全插向腰脊处，让衣服下至腰间大约三个手指的宽度。纵使没有系腰带，也能使衣服穿上身后不掉落，随后才系上了腰带，约五臂长。
  0 讨论(0)
  发布评论:

  提交评论

  ---

  •  加载中...