主人感到奇怪,于是问衡。衡说:“但愿得到你的书,全部读完它。”
怪:以…为怪。原:通假字,“愿”希望。遍:全部,都。翻译句子为:主人感到奇怪于是询问衡,衡说“希望得到您的书,并把它们全部读完”
主人感到奇怪就问衡,衡说,愿意得到主人的书读一个遍!
主人觉得奇怪就问衡,衡说愿意得到主人的书并进行全面阅读。