越剧老电影梁祝和录音梁祝怎么台词对不上呢

0夕之颜0 2023-03-23 21:55

• 

  0梦0女0孩0

  2023-03-23 22:15

  不但台词对不上，连唱词，行腔都有对不上的地方。第一，两个版本的时长不一样，电影要短一些，舞台剧要长一些，所以，电影拍摄的时候就会做适当的取舍，这样，两个版本的台词自然就会不同；第二，舞台剧演出比较多的是范（瑞娟）、傅（传香）版本，你的录音可能就是这个版本，而电影是范（瑞娟）、袁（雪芬）版本。所以这两个版本就会在祝英台的台词、唱词、行腔上有较大的区别。另外，梁祝的剧本在近年来的演出中也有多处大大小小的修改，如果你的录音是近年来的这些中青年演员的版本，那么可能会有更多的地方与经典版本有区别。在我所收集的越剧资料中，梁祝的版本有20多个，包括越剧电影、越剧电视连续剧、舞台剧等等，每个版本都有或大或小的不同，所以，你的问题其实不算问题，是正常现象哈。
  0 讨论(0)
  发布评论:

  提交评论

  ---

  •  加载中...