求fgo阿比盖尔宝具台词中文

0o烽火连城o0 2023-03-24 22:04

• 

  0抱抱熊

  2023-03-24 22:14

  这个比较复杂，一部分是克鲁苏语，一部分真言，一部分日语，一部分罗马音这段出自克苏鲁语文本，威尔伯的兄弟之口，括号内表示未在阿比宝具语音中出现Ygnailh...ygnaiih...thflthkh'ngha（...Yog-Sothoth... y'bthnk..h'ehye-n'grkdl'lh）ygnaiih的意思是父亲，字母Y表示所有格，所以这里Ygnailh应该是我的父亲thflthkh'ngha是一种寻求帮助的哭号“Yog-Sothoth”没在宝具语音中出现，这是威尔伯兄弟父亲的名字。同样Ygnailh一样，Y表示所有格因此y'bthnk表示我的身体或我的精神h'ehye-n'grkdl'lh，威尔伯的兄弟处在驱魔法阵的中心，所以可以理解为开始开始消散正在消失之类合起来就是父亲，父亲，救救我！尤格·索托斯，我的身体......正在消散！后面的部分，B站翻译虽然不算非常准确，但也无大碍，毕竟追求准确的话会导致言语不通。日文会导致不过审就不提了
  0 讨论(0)
  发布评论:

  提交评论

  ---

  •  加载中...