lol里震撼人心的英雄台词英文？

0月袭小姐052 2023-03-17 14:53

• 

  0o柳小兔o0

  2023-03-17 14:59

  英文原文是"Death is like the wind; always by my side."如果直译过来，就是死亡就像风一样，一直在我身边。当然，这样的翻译平淡无奇，没有体现出亚瑟这个人物的个性。而死亡如风，常伴吾身。就将亚索这个人物的态度，以及遭遇体现出来。亚索一直处在被追杀的路上，所以这句话翻译的十分贴切，紧扣人物。翻译上讲的信雅达全部命中！
  0 讨论(0)
  发布评论:

  提交评论

  ---

  •  加载中...