翻译句子,快!中译英!“这只花瓶是被李先生...

_JIAYUAN 2023-03-17 21:48

• 

  √囨囚囨図

  2023-03-17 22:04

  翻译句子,快!中译英!“这只花瓶是被李先生...完整句：这是一只花瓶被李先生花了两百万买下来的.我这样翻译不知对不对?This is a vase which is bought by Mr Li spending 2 million dollars.

  句法上没有错误,就是有些繁琐

  This is a vase which MrLi spend two million dollars on it.

  Mr Li bought the vase which cost him $2 million. 我觉得这样比较好

  It is the vast that cost Mr Li 2 million dollars.

  This is the vase which cost Mr Li 2 million dollar

  这样会不会更好

  This is the vase which costs Mr.Lee two million dollars to buy.
  0 讨论(0)
  发布评论:

  提交评论

  ---

  •  加载中...