译文：蔷薇啊蔷薇，把你移栽到此庭院里你千万不要伤心憔悴了容颜，野外和庭院里共享一样的***。少府尚未娶妻，***再好也寂寞，等你花开静好他定会当你如夫人一般呵护备至的。
原文：移根易地莫憔悴，野外庭前一种春。少府无妻春寂寞，花开将尔当夫人。
背景： 这首诗是白居易任盩厔县尉时作。白居易于宪宗元和元年(806)参加了由皇帝亲自主持的选拔人才的制科，“才识兼莪明于体用科”的考试，以第四等入选。 但因出言太直，不得为谏官，而补盩厔(今陕西周至县)县尉。 当时白居易三十四岁，尚未婚娶。这首诗即写于盩厔县尉任上。
赏析：诗人以嘲谑的口吻，对新栽蔷薇致以亲切的祝愿。“移根易地莫憔悴”，扣“新栽”二字，诗人希望蔷薇不要因“移根易地”而憔悴，在这里似乎憔悴与否、是由蔷薇自己主观决定的，这是白居易将自己的心理感受注于其中了。
“野外庭前一种春”，意谓春天到处都一样，既是前一句劝慰蔷薇“莫憔悴”的理由，也是后面花开的条件。转折句是“少府无妻春寂寞。”少府是白居易对自己盩厔县尉官的自称。因无妻感到寂寞，并且盼望蔷薇花开，做自己夫人，戏谑之笔倒显得很轻松。
扩展资料：
相关故事：
白居易在周至赴任县尉时，在陈鸿的邀请下，两人来到蔷薇涧中见到了隐士王质夫。闲谈之余，王质夫无意中问起白居易的家事：“白县尉，你调任周至可曾携妻儿一同前来？”居易答道：“说来惭愧，如今我还末娶妻。”质夫慨叹道：“你我同病相怜，真可畏同道之人啊！”。
说完俩人哈哈大笑。质夫释言道：“我虽无妻，住在蔷薇涧中甚是安怡，涧中盛开的蔷薇花便是我的妻妾，她们生生世世、不离不弃，永远会陪伴着我，你看我是多么的幸福快乐！”。
此时，陈鸿插言道：“质夫老兄，别再自恋了，满涧盛开的蔷薇夫人，你一个老朽能享受的起，何不借我一个人情，把你那心怡的蔷薇夫人送给少府几位，让他植于庭前，平日里也能消解一下心中的孤独与寂寞”。
质夫大声长笑，欣然应允。白居易随后将此事以诗记之：《戏题新栽蔷薇（时尉盩厔）》“移根易地莫憔悴，野外庭前一种春。少府无妻春寂寞，花开将尔当夫人”。
戏题新栽蔷薇 时尉周至移根易地莫憔悴，野外庭前一种春。少府无妻春寂寞，花开将尔当夫人。蔷薇啊蔷薇，把你移栽到此庭院里你千万不要伤心憔悴了容颜，野外和庭院里共享一样的***。少府尚未娶妻，***再好也寂寞，等你花开静好他定会当你如夫人一般呵护备至的。少府是一官名，始于战国，延于秦汉，掌山海地泽收入和皇室手工业制造，为皇帝的私府。但是汉朝之后职位更改。唐朝，少府，在唐代指县尉。白居易贞元十六年（800）中进士，那年他大约29岁。十八年，与元稹同举书判拔萃科。二人订交。以后诗坛元白齐名。十九年春，授秘书省校书郎。元和元年（806），罢校书郎，撰《策林》75篇，登“才识兼茂明于体用科”，授县尉。此时大约是35岁。所以 始终少府值得应当是白居易自己。白居易少时曾有一位青梅竹马，叫做湘灵。但因门第观念，白居易的母亲不同意两人结婚。至白居易37岁时才在母亲以死相*下，经人介绍与同僚杨汝士的妹妹结了婚，但直到元和七年还写诗思念湘灵。 所以 35岁任县尉时应当是无妻无误。这首诗写来活泼戏谑，少府是一官名，始于战国，延于秦汉，掌山海地泽收入和皇室手工业制造，为皇帝的私府。但是汉朝之后职位更改。唐朝，少府，在唐代指县尉。
移根易地莫憔悴，野外庭前一种春。少府无妻春寂寞，花开将尔当夫人。诗词名句赏析：欲投人处宿四时花竞巧身无彩凤双飞翼归燕识故巢半江瑟瑟半江红多少楼台烟雨中思发在花前宝镜似空水我失骄杨君失柳月行却与人相随
去百度百科应该有
加载中...
大学 
戒指 
鼠标 
祛痘 
技能 
电压 
家用 
过户 
动物 
品种 
道歉 
标配 
茶叶 
形容 
半径 
套餐 
数字 
养殖 
印刷 
地铁