乐器前面加不加the口诀？

__Hsky 2023-03-18 09:39

• 

  _DJ___PEbgj°

  2023-03-18 09:58

  在英语中，一般在西洋乐器前，如:piano(钢琴) ，violin(小提琴)等，都要加the；而中国传统乐器前，如:Erhu(二胡), Pipa(琵琶)等，则没有这种习惯，不加the。

  以下附上部分西洋乐器和中国乐器的图片及英语名称：

  拓展资料

  关于中国传统乐器前不加the，一般有两种说法:

  1、中国传统乐器作为英语名词时，如:Erhu( 二胡）、Pipa(琵琶）等，是作为专有名词来看待的（首字母大写,也有可能写作：Er Hu,Pi Pa).在英语的语法中，专有名词前一般不用冠词.而piano,violin是英语中原有的普通名词,按英语的习惯,演奏乐器一般加定冠词Play the piano; Play the violin,而打球类不加：play football,play basketball.这就是英语语法中的一个习惯用法。

  2、还有一个解释是照顾中国人的习惯,因为汉语中并没有冠词。有人只会说这是习惯,记住就行,其实语言习惯也是有来历,也可以去想，但要细细追究起来又需要花费好一番功夫。遇到这类语言差异时问自己一个“为什么”的.也许不是很准确,但是只要自己想过了,就能更好地记忆。
  0 讨论(0)
  发布评论:

  提交评论

  ---

  •  加载中...