柳永《蝶恋花》的翻译是什么?

__yin为有你 2023-03-19 13:40

• 

  _ahobaka_

  2023-03-19 14:08

  柳永《蝶恋花》的翻译是：

  我伫立在高楼上，细细春风迎面吹来，极目远望，不尽的愁思，黯黯然弥漫天际。夕阳斜照，草***蒙蒙，谁能理解我默默凭倚栏杆的心意？

  本想尽情放纵喝个一醉方休。当在歌声中举起酒杯时，才感到勉强求乐反而毫无兴味。***渐消瘦也不觉得懊悔，为了你我情愿一身憔悴。

  原文：

  《蝶恋花》

  伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草***烟光残照里，无言谁会凭阑意。

  拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

  这首词妙紧拓“春愁”即“相思”，却又迟迟不肯说破，只是从字里行间向读者透露出一些消息，眼看要写到了，却又煞住，调转笔墨，如此影影绰绰，扑朔***，千回百折，直到最后一句，才使*大白。在词的最后两句相思感情达到*的时候，戛然而止，*回荡，又具有很强的感染力。

  参考资料

  古诗词网：http://so.gushiwen.org/view_48269.aspx
  0 讨论(0)
  发布评论:

  提交评论

  ---

  •  加载中...