中国古代最短的诗歌《吴越春秋》的译文

____小云飘 2023-03-20 05:35

• 

  _loloff_

  2023-03-20 06:14

  《吴越春秋》主要记述春秋战国时期吴、越两国的史事。

  《吴越春秋》系东汉赵晔所撰，是一部记述春秋战国时期吴、越两国史事为主的史学著作。该书原十二卷，隋以后缺佚二卷，《宋史·艺文志》记为十卷。《吴越春秋》是主要记述春秋末期，吴越二国之事的杂史。前五篇为吴事，起于吴太伯，迄于夫差；后五篇为越事，记越国自无余以至勾践称霸及其后人，注重吴越争霸的史实。《吴越春秋》的内容介于历史与小说之间，人物的刻划，故事情节的描写，像后世的演义体，因而对后世的文学有一定影响。

  具体的范文模板链接：https://pan.baidu.com/s/1acE0j6WCzlyxelQ6_RiE5Q

  ?pwd=k4wv 提取码: k4wv

  中国古代最短的诗歌——《弹歌》 断竹，续竹；飞土，逐宍。作品原文　　弹歌① 　　断竹，续竹； 　　飞土，逐宍②。注释译文　　【注释】 　　①弹歌（dàngē）：古歌谣名。汉·赵晔《吴越春秋·勾践阴谋外传》载，范蠡进善射者稀，勾践询以弓弹之理，陈音于应对中引古歌曰：“断竹，续竹，飞土，逐宍。”《古诗源》卷一有《弹歌》一首，曰：“断竹，续竹，飞土，逐宍。”《文心雕龙·章句》作“《竹弹》之谣”。 　　②宍（ròu 肉）：“肉”的古字。　　【译文】 　　去砍伐野竹，连接起来制成弓； 　　打出泥弹，追捕猎物。《弹歌》选自《吴越春秋》。《吴越春秋》记载，春秋时期，越国的国君勾践向楚国的射箭能手陈音询问弓弹的道理，陈音在回答时引用了这首《弹歌》。《吴越春秋》为东汉赵晔所著，成书较晚。但从《弹歌》的语言和内容加以推测，这首短歌很可能是从原始社会口头流传下来而经后人写定的。这是一首反映原始社会狩猎生活的二言诗，句短调促，节奏明快，读来很有情趣。 　　全诗才八个字，却写出了从制作工具到进行狩猎的全过程。
  0 讨论(0)
  发布评论:

  提交评论

  ---

  •  加载中...