高中课外20首古诗及翻译赏析有哪些?

默认分类未结

关注

 1  356

___凉城以北丶

相关标签:

1条回答

0o卡门序曲o0

2023-04-12 09:37

高中课外古诗及翻译赏析：
1、江上
王安石（宋代）
江水漾西风，江花脱晚红。
离情被横笛，吹过乱山东。
译文：
江面上吹过一阵秋风，江岸上的落花在夕照中纷纷飘落。离别之情让远去的笛声吹送，并随秋风吹到乱山的东面。
鉴赏：
这首诗非常注意抓住江上特有的景物，从视觉和听觉两个角度，扣住“秋天”这特定的节令特点，描绘江上的秋***，给人留下极深的印象。
2、蚕妇
张俞（宋代）
昨日入城市，归来泪满巾。
遍身罗绮者，不是养蚕人。
译文：
昨天进城卖蚕丝，回来的时候眼泪沾***汗巾。那些身上穿着绫罗绸缎的人，都不是养蚕的人。
鉴赏：
这是一首言简意赅的讽喻诗，诗人借养蚕妇女的所见所感，把养蚕人衣不蔽体，不养蚕人却穿着满身绸缎加以对比，深刻地揭露了封建社会劳动人民的劳动成果遭到剥削掠夺的不合理现象。
3、东栏梨花
苏轼（宋代）
梨花淡白柳深青，柳絮飞时花满城。
惆怅东栏一株雪，人生看得几清明。
译文：
如雪般的梨花淡淡的白，柳条透露出浓郁的春***，飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花，布满了全城。我心绪惆怅，恰如东栏那一株白如雪的梨花，居俗世而自清，将这纷杂的世俗人生，看得多么透彻与清明。
鉴赏：
《东栏梨花》是一首感伤的诗，诗人因为梨花盛开而感叹时光的流逝。这首诗抒发了诗人感叹***易逝、人生短促的哀愁，也抒发了诗人淡看人生、从失意中得到解脱的思想，寄予了作者自己清正坦荡的风骨。
4、春愁
丘逢甲（清代）
春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸。
四百万人同一哭，去年今日割台湾。
译文：
春愁难以排遣，强打起精神眺望远山，往事让人触目惊心，热泪流淌。台湾四百万同胞齐声大哭，去年的今天，就是祖国宝岛被割让的日子！
鉴赏：
这是一首即景抒情诗。诗的大意说：春回大地，面对着春天的景***，引起我无限春愁，这春愁无涯无际，难以排遣，勉强观望山景，仍然难以消除胸中的悲愁。想起惊心动魄的往事，不禁使人潸然泪下。四百万同胞都为此伤心万分，同声大哭，因为去年的今天*割让了台湾。
5、春行即兴
李华（唐代）
宜阳城下草萋萋，涧水东流复向西。
芳树无人花自落，春山一路鸟空啼。
译文：
宜阳城下，春草一片茂盛，涧水东流，之后回转向西。树木秀丽无人欣赏，鲜花绽放也自凋落。山路漫长***无限，空荡静寂只闻鸟鸣。
鉴赏：　
诗中虽然写的是绿草、芳树、山泉、鸟语，都是一些宜人之景，却构成一幅暮春景象，渲染一种孤寂、凄凉、愁苦、叹惋的感情，这些景***都是为衬托诗人凄凉的心境服务的，它充分显示了诗人对时代的深沉叹惋。

0 讨论(0)
发布评论:

提交评论
- 加载中...