状语从句,主将从现原则:If he comes back,please let me know.如果他回来,请通知我,主句用现在表将来问题来了,教材说绝不能用he will come back ,但是,假如我问的是“如果他明天会回来,请通知我”-----------该如何翻译呢?用wolud ?例:If he would come back tomorrow,please let me know.有点悬,注意哈
还是一样的遵循"主将从现"原则, 条件状语从句中用一般现在时表示将来动作.
“如果他明天会回来,请通知我”:If he comes back tomorrow, please let me know.
你那个例子中用的would come back 是虚拟语气, 表示回来的可能性不大.