给发错的那个人这样说就行了:○○様お疲れ様です。先、エラーがあって、违うメールを○○様宛に発送しましたが、无视してください。ご迷惑をかけて、大変申し訳ございません。不用给A说刚才发错了。这种事情说的越简单越好,说的太多了反而画蛇添足,让人不知道你到底想讲什么,直接道歉就Ok了,这是经验之谈。